カレンダー

05 | 2008/06 | 07
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

FC2カウンター

--/--/-- (--) --:--
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008/06/24 (Tue) 11:33
ねとらぼ:「釘宮病」「死亡フラグ」を英語で言うと?

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0806/18/news062.html

「魔理沙は大変なものを盗んでいきました」「釘宮病」「死亡フラグ」「らんらんるー」――「ニコニコ動画」のタグでよく使われるこんな言葉を英語で言うと……?

そんな疑問に真っ正面から答えた動画「【iKnow!】あのタグを英語で言うと?【外部プレイヤー対応記念】」を、英語学習サイト「iKnow!」(セレゴ・ジャパンが運営)のゼビア・ベンスキーさんがニコニコ動画に投稿した。
※ ITmedia News引用
何やってんだこのおっさんww

いや、開発したスキルはすごいと思うけど何ゆえニコ動ww

翻訳ツール、及びサイトって頭悪いのが多いですよねー。

エキサ・・ゴフンゴフン・・・翻訳とか、
ニフテ・・・ゴフンゴフン・・翻訳とか。

まー、ケースによって意味合いが変わってくるんで、性能の高い自動翻訳の完成は難しいんだろうなぁ・・・。
スポンサーサイト

| ホーム |

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。